Karhutornin
Puudelit

Hrrr... Muutama viikonloppu taukoa mökkeilystä, ja heti huomasi eron. Yöllä oli pakkasta, ja tänään suurin osa suppilovahveroista oli jäässä. Hirvestys oli myös alkanut, ja koirien haukunta kuului suhteellisen lähellä.

Saunominen on mökilläolon kohokohta, ja niin tälläkin kertaa. Järven lämpötila oli 9 astetta, joten pitkää uimareissua ei vedessä tullut tehtyä. Sen jälkeen veri kyllä kiersi mukavasti suonissa.

Tänään kaikki koirat saivat tulla sienestämään mukaan, ja Nemo ja Papu löysivät sänkipellon, jossa kirmailivat hetken aikaa, ennen kuin kutsu kävi tulla pois sieltä. Me ihmiset saimme kohtalaisesti liikuntaa, koirat paljon. Jostain syystä ne vain tykkäävät istua keskelle sienirykelmää, jota olemme juuri poimimassa.

We have skipped a couple of weekends from going at our summer cottage. Well, you could tell the difference in the weather right away. It was rather cold. It was freezing during the night, and today most of the winter chanterelles were frozen. Deer hunting had also started a couple of weeks ago, and dogs barking could be heard rather near.

One of the high points at the summer cottage is to go to the sauna, and so was this time, too. The lake had cooled down, and the water was 9 Celsius degrees. I didn't swim far, but after swimming the blood's circulation was wonderfull and the feeling great.

Today we let all five dogs accompany us in the forest. Nemo and Papu found a field, and run across it, untill my mother told them to coma around.. so they did. Eventually..