Karhutornin
Puudelit

SUOMEKSI

Pidän pitkän loman, joten vasta puolet on kulunut. Oikeastaan tulevaisuus on vielä auki, ja jollain lailla päivissä kelluminen on ladannut akkuja paljon paremmin kuin vuoden takainen neljän viikon loma, jonka aikana laskin joka viikko, kauanko aikaa on töiden alkuun. Ei kovinkaan rentouttavaa.

Koska kesällä pitää kuitenkin tehdä muutakin kuin syödä makkaraa ja saunoa, otin remmin kauniiseen käteeni, ja kokeilin Kertun näyttelykävelyä. Ihan kiva, mitä nyt välillä neiti heittää hyppimään. Kamera videokuvasi useita otoksia Kertusta näyttelytreeneissäni, mutta koska muilla tuskin on samaa halua tuijottaa Kertun kävelyä kuin allekirjoittaneella, liitän vain yhden linkin Kertun treenistä tähän. Lisäksi liitän linkin Purrin harjoituksista, jotka eivät tosiaankaan olleet toisinto Kertun kävelystä. Purri sai taklausta kävellessään, ja koko ajan taustalla hyöri yksi "näyttelytähtönen"

ENGLISH

I'm having a long vacation, and so far I've spent only half of it. To be honest, the future is still open (I have plans, though), and for some curious reason this time of floating from day to day seems to be much more relaxing than last summer's 4 weeks leave. I used to count each week, how many weeks there were left until I had to go back to work. Not very calming and relaxing.

But, since I have to do something else than the obvious lake swimming and grilling (food, not skin, there's hardly enough sunny days) at our summer cottage, I took Kerttu's show leash, and tried out how Kerttu walks her "show walk". It was alright, despite some jumping and galloping. After trying out Kerttu, I wanted to see how Purri would do. He had a lot harder task, having to put up with a canine grenade. Kerttu wanted to be the star. Here are two of the videos I took. In the first one, Kerttu is rehearsing alone, and in the second one Purri SHOULD be doing the same.

VIDEOT / VIDEOS

http://www.youtube.com/watch?v=j4J072SFt_k&feature=channel_page

http://www.youtube.com/watch?v=0hYZV22FC28&feature=channel_page

SUOMEKSI

Toukokuussa oli Purrin syntymäpäivä ja heinäkuussa Papun ja Nemon syntymäpäivät. Kaikki täyttivät viisi vuotta, huh! Boni täyttää joulukuun kuudentena 4 vuotta, ja Kerttu täyttää varsin pian, 19.8., peräti 2 vuotta. Kerttu on vielä ihan kakara, ainakin henkisesti. Toisaalta Kertun seuraksi en ole hankkimassa uutta koiraa, Kerttu saa olla Purrin kanssa keskenänsä kanssani, ja vierailla Bonin, Papun ja Nemon luona.

ENGLISH

In May Purri had his fifth birthday. In July we celebrated Papu's and Nemo's birthdays too, they turned five as well. Time goes by so fast, no matter what Madonna says. The next birthday will be in a couple of weeks, when Kerttu will be two years in 19. August. Boni is the only dog we have ever had that's been born in the winter. And even he came to us in the summer, when he was 6 months old.

SUOMEKSI

Kävimme tänään Nemon kasvattajan luona katsomassa pentuja.  Aika ihania, komentelevia ärripurreja. Nemo oli kiinnostunut pennuista niin kauan, kuin ne olivat turvallisesti aidan toisella puolella, mutta kun ne alkoivat kiinnittää huomiota Nemoon, Nemo perääntyi outoja hirviöitä . Varmistimme myös, että paljonko pallojen paikkoja Nemon kankuissa pitää vaihtaa. Minä kun en tätä kesää aiemmin ole yrittänytkään kontinentaalia.

ENGLISH

Today we were visiting Nemo's breeder Anita Hietarinta, in kennel Whiteway's . There were puppies, and one litter was almost ready to fly out into their new homes. They were really determined and forward going, and one of them climbed over the fence. I don't know why, but I've always been attracted by rascals, and so was in this case, too. I liked two of the dogs especially, the other was black (or grey), the other was the whitest dog of them all. Structurally, they were quite alike, and both were extroverts, but the white one was maybe a little more so. But no more dogs for me, not yet anyway.

Nemo came with us, to be shown in his new trim, and Anita approved the trim

I quite like the trim in summer, because his skin gets tanned.