Karhutornin
Puudelit

SUOMEKSI

Uutisia ei oikeastaan ole, näyttelyissä käyminen on ollut vähäistä, joten päätin aloittaa blogin. Uutiset -osio tuntuu hieman suureelliselta kertomaan Kertun ja Purrin uusista kampauksista, joten siirryin tähän kirjoitusmuotoon, jota niin kauan kiertelin ja kaartelin. Vaan eipä sillä, kukapa näitä lukemaan? Yrityksistäni huolimatta en ole onnistunut saamaan kävijälaskuria sivuilleni, joten en tiedä lainkaan, montako kävijää - jos yhtään - on sivuillani käynyt. Nyt ainakin hakukone löytää sivut, lopultakin.

ENGLISH

Since I haven't had any real news for ages, I decided to start my blog. The section "News" seems a bit too grand for telling about Kerttu's and Purri's new trims, so here we go. It took ages before I finally could talk myself into doing this.  Besides, doing this in two languages seems rather pointless, since I don't know how many will be interested - if anyone -, but the pages are in two languages, so I'll continue with that. And regardless of my efforts trying to get the "stat count" to work, it doesn't. Oh, never mind. It's just statistics, anyway.